1 00:00:07,716 --> 00:00:11,720 Sólo hay un camino para una mujer para salir de esta isla. 2 00:00:12,679 --> 00:00:15,932 quiero que te conviertas una cortesana, Satoko. 3 00:00:17,851 --> 00:00:21,271 Ahora que entiendo mi situación, He tomado una decisión. 4 00:00:21,855 --> 00:00:24,358 Si quiero recopilar información y encontrar personas que me ayuden, 5 00:00:24,441 --> 00:00:26,443 ¡No puedo darme el lujo de dudar! 6 00:00:27,777 --> 00:00:30,196 Por favor muéstrame el camino ¡a la casa de la cortesana! 7 00:00:35,118 --> 00:00:38,497 Este es... ¿el lugar? 8 00:00:38,580 --> 00:00:41,500 No se parece en nada a los demás. 9 00:00:41,583 --> 00:00:46,463 Sólo un burdel de clase baja como este. aceptaría una entrada sin cita previa. 10 00:00:46,546 --> 00:00:47,673 ¡¿Clase baja?! 11 00:00:47,756 --> 00:00:51,468 ¿Los hombres que realmente pueden darse el lujo de comprar ¡¿Un contrato de cortesana viene aquí?! 12 00:00:51,551 --> 00:00:53,178 No te preocupes. 13 00:00:58,016 --> 00:01:00,226 Lamento lo de ayer. 14 00:01:00,810 --> 00:01:02,020 ¿Acerca de? 15 00:01:02,103 --> 00:01:03,522 ¡Noooo! 16 00:01:03,605 --> 00:01:05,440 Cuando me tiraste con ¿Ese balde en el baño? 17 00:01:05,523 --> 00:01:07,192 ¡Noooo! 18 00:01:07,275 --> 00:01:09,527 O cuando no me dejabas en el futón? 19 00:01:11,029 --> 00:01:12,280 No... 20 00:01:12,822 --> 00:01:15,951 Lamento que tuvieras que seguir vigilándome toda la noche. 21 00:01:16,034 --> 00:01:17,619 No te preocupes por eso. 22 00:01:17,702 --> 00:01:21,081 Me gusta ese lado tímido tuyo. 23 00:01:21,164 --> 00:01:25,377 ¡Señor Shinpei! ¡Te he estado esperando! 24 00:01:25,460 --> 00:01:28,880 Sr. Yamamoto, este es la chica de la que te hablé. 25 00:01:30,131 --> 00:01:31,758 Encantado de conocerlo. 26 00:01:32,634 --> 00:01:35,345 nunca imaginé ella sería así de hermosa... 27 00:01:35,929 --> 00:01:39,557 Les pedí a las chicas que te lo hicieran saber. Traería una chica nueva. 28 00:01:40,308 --> 00:01:41,810 Verás, esas chicas... 29 00:01:43,561 --> 00:01:46,606 Esas son las chicas de ayer... 30 00:01:47,816 --> 00:01:49,734 (Deslumbramiento) 31 00:01:50,443 --> 00:01:53,405 no parecen muy acogedor conmigo... 32 00:01:53,488 --> 00:01:57,492 Aun así, parecen tenerle mucho cariño. 33 00:01:58,159 --> 00:02:00,996 ¿No saben que es un asesino? 34 00:02:01,079 --> 00:02:04,499 ¿Quién es este hombre? 35 00:02:04,999 --> 00:02:06,668 Eh, tú. 36 00:02:06,751 --> 00:02:10,255 Primero, tenemos que hacer algo. sobre ese kimono sucio tuyo. 37 00:02:14,384 --> 00:02:15,885 Lamento hacerte esperar. 38 00:02:37,490 --> 00:02:39,242 Pegajoso y pegajoso 39 00:02:39,325 --> 00:02:42,287 le quito la pelusa 40 00:02:43,204 --> 00:02:44,748 A la forma en que sopla el viento 41 00:02:44,831 --> 00:02:48,001 dejé de caminar así 42 00:02:48,918 --> 00:02:51,254 Corazón tímido pero rechazante 43 00:02:51,337 --> 00:02:53,089 si soy yo 44 00:02:53,172 --> 00:02:56,134 Es más rápido cuando el llega la mañana despierta 45 00:02:56,217 --> 00:02:58,970 Respiro, mañana lejano 46 00:02:59,053 --> 00:03:00,013 es tuyo 47 00:03:00,096 --> 00:03:02,390 Simplificado y patético, 48 00:03:02,473 --> 00:03:04,851 ¿Puedes apagar esas luces del festival? 49 00:03:04,934 --> 00:03:06,228 Incluso en la oscuridad 50 00:03:06,311 --> 00:03:08,313 Si nos buscamos 51 00:03:08,396 --> 00:03:11,274 Brillan, nuestras lágrimas 52 00:03:11,357 --> 00:03:13,360 Se siente como si estuviéramos luchando 53 00:03:13,443 --> 00:03:16,363 Pero seguimos adelante sin importar dónde 54 00:03:16,446 --> 00:03:18,907 Tan absorto que estuve a punto de parar. 55 00:03:18,990 --> 00:03:22,244 Los días que dejé atrás 56 00:03:22,327 --> 00:03:24,120 me hicieron florecer 57 00:03:24,203 --> 00:03:26,623 Los últimos momentos por mi cuenta 58 00:03:26,706 --> 00:03:29,543 Con cosas simples y llanas 59 00:03:29,626 --> 00:03:30,502 quiero vivir 60 00:03:30,585 --> 00:03:32,504 El "ahora" de nadie más 61 00:03:32,587 --> 00:03:35,340 Configúrelo con el sonido que llueve 62 00:03:35,423 --> 00:03:37,801 Deslizarse por las calles 63 00:03:37,884 --> 00:03:40,846 Empapado de amor intocable 64 00:03:40,929 --> 00:03:43,765 Puedo ser yo porque 65 00:03:43,848 --> 00:03:46,643 Eres quien eres 66 00:03:46,726 --> 00:03:47,477 / varios 67 00:03:47,560 --> 00:03:49,479 Los días que agregué 68 00:03:49,562 --> 00:03:50,438 / varios 69 00:03:50,521 --> 00:03:52,232 El período genuino 70 00:03:52,315 --> 00:03:53,233 / varios 71 00:03:53,316 --> 00:03:55,193 Que pocos dias agregué 72 00:03:55,276 --> 00:03:58,446 Cambiado, el período aún puede estar lejos 73 00:03:58,529 --> 00:04:01,115 (Boda de luciérnaga) 74 00:04:01,616 --> 00:04:04,035 ¡Guau, Satoko! 75 00:04:04,118 --> 00:04:06,579 ¡Te ves absolutamente hermosa! 76 00:04:10,583 --> 00:04:15,129 Me rompe el corazón saber que eres a punto de pasar tiempo con otro hombre. 77 00:04:15,838 --> 00:04:18,842 Quiero encerrarte en alguna parte nadie puede encontrarte... 78 00:04:18,925 --> 00:04:22,387 ...y tenerlos a todos para mí para siempre. 79 00:04:24,931 --> 00:04:26,558 Pero no se puede evitar. 80 00:04:26,641 --> 00:04:29,186 Después de todo, es para nuestro futuro. 81 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 Bueno, ¿nos vamos? 82 00:04:31,354 --> 00:04:32,564 ¿A dónde vamos? 83 00:04:32,647 --> 00:04:34,858 Para conocer a su cliente. 84 00:04:34,941 --> 00:04:37,277 ¡¿Qué?! ¡¿Ahora mismo?! 85 00:04:37,360 --> 00:04:40,822 ¡Esperar! ¿Qué clase de persona es él? 86 00:04:40,905 --> 00:04:43,283 Su nombre es Eishin Nitobe. 87 00:04:43,366 --> 00:04:45,285 Es hijo de un jefe de policía. 88 00:04:45,368 --> 00:04:48,246 ¿El hijo de un jefe de policía? 89 00:04:48,329 --> 00:04:50,373 Sí, impresionante, ¿verdad? 90 00:04:50,915 --> 00:04:53,960 Sólo hay un problema. 91 00:04:54,043 --> 00:04:57,672 Le han prohibido casi todos los burdeles de esta isla. 92 00:04:57,755 --> 00:04:59,340 ¿Prohibido? 93 00:05:02,343 --> 00:05:04,095 No te preocupes. 94 00:05:04,178 --> 00:05:06,514 Él simplemente se pone un poco desagradable cuando está borracho, 95 00:05:06,597 --> 00:05:08,892 entonces los burdeles No le servirá alcohol. 96 00:05:08,975 --> 00:05:10,852 Veo. 97 00:05:10,935 --> 00:05:13,563 Entonces todo lo que tengo que hacer es acercarse poco a poco a él. 98 00:05:13,646 --> 00:05:15,649 No tendrás la oportunidad encontrarse con él más de una vez. 99 00:05:15,732 --> 00:05:19,653 Esta es tu única oportunidad. Si fallas, se acabó. 100 00:05:19,736 --> 00:05:22,155 ¡¿Un disparo?! 101 00:05:22,697 --> 00:05:26,660 Si no le gustas, simplemente irá con otra cortesana. 102 00:05:26,743 --> 00:05:31,414 Los clientes ricos rara vez visitan un burdel de clase baja como este. 103 00:05:32,206 --> 00:05:34,125 Si fallamos, tendremos que rendirnos. 104 00:05:34,208 --> 00:05:37,337 y pasar nuestros días como fugitivos en esta isla. 105 00:05:37,420 --> 00:05:40,632 Pero tal vez eso no sería tan malo. 106 00:05:40,715 --> 00:05:43,218 Mientras estemos en peligro... 107 00:05:43,301 --> 00:05:48,431 podría convertirme indispensable para ti, Satoko. 108 00:05:50,141 --> 00:05:53,311 Como si fuera a pasar el resto de mi vida ¡Con un hombre como él! 109 00:05:54,103 --> 00:05:55,855 Entiendo. 110 00:05:55,938 --> 00:05:59,484 Hagamos que esto funcione y salgamos esta isla lo antes posible! 111 00:05:59,984 --> 00:06:03,029 Primero, necesito hacerlo sentirte cómodo a mi alrededor. 112 00:06:03,112 --> 00:06:04,823 Si es hijo de un jefe de policía, 113 00:06:04,906 --> 00:06:07,701 Debe tener que seguir muchas reglas. 114 00:06:07,784 --> 00:06:11,079 Tal vez bebe para aliviar todo el estrés que se acumula. 115 00:06:11,162 --> 00:06:12,538 ¿Satoko? 116 00:06:16,667 --> 00:06:19,295 No tienes que tomártelo tan en serio. 117 00:06:19,378 --> 00:06:21,256 Después de todo, eres mi esposa... 118 00:06:21,339 --> 00:06:23,633 ¡Olvídate de eso por ahora! 119 00:06:23,716 --> 00:06:25,427 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 120 00:06:25,510 --> 00:06:29,264 No hay manera de que esto funcione si Sigo pensando en otro hombre. 121 00:06:29,347 --> 00:06:31,849 Tengo que concentrarme únicamente en él ahora mismo. 122 00:06:35,353 --> 00:06:38,690 Caray, estoy empezando a perder la motivación. 123 00:06:38,773 --> 00:06:42,402 Tal vez debería simplemente matarlo y quedarme aquí contigo para siempre. 124 00:06:42,485 --> 00:06:44,362 ¡¿Te quedarás callado?! 125 00:06:44,445 --> 00:06:46,948 tu eres quien me dijo para ser comprado! 126 00:06:47,031 --> 00:06:49,034 Deja de intentar resolver todo con violencia, 127 00:06:49,117 --> 00:06:51,786 y asumir la responsabilidad por lo que dices! 128 00:06:51,869 --> 00:06:54,664 Déjamelo a mí, ¡Y no te metas en mi camino! 129 00:06:54,747 --> 00:06:56,082 U-um... 130 00:06:56,165 --> 00:06:59,044 Dejaré viva esta isla, pase lo que pase. 131 00:06:59,127 --> 00:07:00,878 ¡Y luego me casaré! 132 00:07:10,012 --> 00:07:13,307 ¡E-Ella acaba de proponerme matrimonio! 133 00:07:15,852 --> 00:07:18,355 Creo que ella estará bien. 134 00:07:18,438 --> 00:07:20,982 Nosotros también la estaremos vigilando. 135 00:07:24,402 --> 00:07:25,987 Bueno, eso espero. 136 00:07:31,451 --> 00:07:33,787 Estoy tan nerviosa... 137 00:07:33,870 --> 00:07:37,040 ¿Qué pasa si resulta para dar mucho miedo? 138 00:07:37,123 --> 00:07:39,292 ¡No! ¡No te desanimes! 139 00:07:39,375 --> 00:07:43,171 Tienes que agradarle, ¡no importa qué! 140 00:07:45,882 --> 00:07:48,468 Soy Satoko, la recién llegada. 141 00:07:49,177 --> 00:07:51,387 ¿Puedo pasar a saludarte? 142 00:07:53,014 --> 00:07:55,391 Sí. Por favor entra. 143 00:08:04,817 --> 00:08:06,945 ¿Dónde debería sentarme? 144 00:08:07,028 --> 00:08:10,448 No te quedes sentado en ese rincón. Ven aquí... ¡Ah! 145 00:08:10,531 --> 00:08:12,117 Ups... 146 00:08:12,200 --> 00:08:14,994 ¿Estás bien? Déjame limpiar eso por ti. 147 00:08:17,622 --> 00:08:18,998 Lo lamento. 148 00:08:20,458 --> 00:08:24,587 Me pongo nervioso una belleza como tu... 149 00:08:26,005 --> 00:08:27,381 ¡Esto podría funcionar! 150 00:08:30,593 --> 00:08:33,971 supuse que el era experiencia con mujeres... 151 00:08:34,972 --> 00:08:37,016 Pero si él es así, Entonces tal vez tenga una oportunidad. 152 00:08:37,099 --> 00:08:38,768 ¿Dijiste que te llamabas Satoko? 153 00:08:38,851 --> 00:08:40,019 S-Sí. 154 00:08:40,102 --> 00:08:42,981 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 155 00:08:43,064 --> 00:08:46,943 Bueno, en realidad, hoy es mi primer día. 156 00:08:47,443 --> 00:08:48,861 Veo. 157 00:08:51,405 --> 00:08:53,283 ¡La conversación no va a ninguna parte! 158 00:08:53,366 --> 00:08:56,035 necesito pensar en algo de qué hablar... 159 00:08:56,118 --> 00:08:58,830 No tienes que estar tan nervioso. 160 00:08:58,913 --> 00:09:00,748 Lo siento... 161 00:09:02,667 --> 00:09:05,169 Yo soy el nervioso. 162 00:09:06,295 --> 00:09:09,591 mi trabajo viene con tantas restricciones, 163 00:09:09,674 --> 00:09:12,093 entonces este es el único lugar donde puedo relajarme. 164 00:09:12,176 --> 00:09:18,558 Por eso quiero a las mujeres aquí. para disfrutar su tiempo conmigo también. 165 00:09:19,058 --> 00:09:23,646 Dicho esto, nunca he tenido realmente una relación romántica con una mujer, 166 00:09:23,729 --> 00:09:25,982 así que no estoy muy seguro de cómo actuar. 167 00:09:26,065 --> 00:09:30,987 Debo actuar de manera extraña cuando bebo, 168 00:09:31,070 --> 00:09:34,157 por eso todos me encuentran problemático y me rechaza. 169 00:09:34,240 --> 00:09:35,992 Es vergonzoso admitirlo. 170 00:09:38,035 --> 00:09:40,079 Es un hombre tan honesto. 171 00:09:40,580 --> 00:09:44,834 Realmente no puedo imaginar a alguien como él. siendo prohibido en todos los burdeles. 172 00:09:46,377 --> 00:09:50,131 Yo tampoco estoy acostumbrada a hablar con hombres... 173 00:09:50,214 --> 00:09:51,216 ¿Mmm? 174 00:09:51,299 --> 00:09:55,469 Pero oírte decir eso Me ha tranquilizado un poco más. 175 00:09:57,013 --> 00:09:58,472 Gracias. 176 00:10:00,266 --> 00:10:02,476 Veo. Me alegra oír eso. 177 00:10:03,102 --> 00:10:05,647 ¿Puedo preguntarte algo? 178 00:10:05,730 --> 00:10:06,731 Seguro. 179 00:10:06,814 --> 00:10:09,734 ¿Por qué decidiste trabajar? ¿En este establecimiento, Satoko? 180 00:10:09,817 --> 00:10:10,401 ¿Eh? 181 00:10:10,484 --> 00:10:15,573 Bueno, hay algo noble. sobre tu apariencia y comportamiento... 182 00:10:16,073 --> 00:10:19,201 ¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo explicar esto? 183 00:10:19,744 --> 00:10:22,830 Sería terrible si descubrió que soy un outsider. 184 00:10:23,914 --> 00:10:26,251 Espera, ¿eso realmente sería tan malo? 185 00:10:26,334 --> 00:10:29,212 Si su padre es jefe de policía, 186 00:10:29,295 --> 00:10:32,507 tal vez él me ayude si te explico mi situación. 187 00:10:32,590 --> 00:10:36,719 En realidad, soy un oficial de policía. 188 00:10:36,802 --> 00:10:39,639 Si algo te preocupa, Quizás pueda ayudar. 189 00:10:39,722 --> 00:10:42,141 Incluso sin haber sido comprado... 190 00:10:42,224 --> 00:10:45,311 tal vez pueda irme esta isla ahora mismo! 191 00:10:45,394 --> 00:10:48,105 ¿Escucharás mi historia? 192 00:10:50,650 --> 00:10:53,861 Ya veo... Entonces eso es lo que pasó. 193 00:10:53,944 --> 00:10:55,655 he escuchado eso el único camino para una mujer... 194 00:10:55,738 --> 00:10:59,534 ...dejar esta isla es que le compraran el contrato. 195 00:10:59,617 --> 00:11:00,951 ¿Es eso realmente cierto? 196 00:11:02,036 --> 00:11:04,705 Esa parece ser la única manera. 197 00:11:05,873 --> 00:11:11,004 Ni siquiera la policía puede interferir con lo que está pasando en esta isla. 198 00:11:11,087 --> 00:11:14,298 Lo siento, no puedo ayudar. a pesar de haberlo ofrecido. 199 00:11:15,800 --> 00:11:17,134 ¿Es así...? 200 00:11:18,302 --> 00:11:20,388 Pero esa podría ser una salida... 201 00:11:20,471 --> 00:11:21,389 ¿Eh? 202 00:11:21,472 --> 00:11:25,976 Compraré tu contrato. De esa manera, podrás abandonar esta isla. 203 00:11:27,395 --> 00:11:28,771 ¡Muchas gracias! 204 00:11:28,854 --> 00:11:31,691 Prometo que te lo pagaré ¡La tarifa de compra una vez que llegue a casa! 205 00:11:31,774 --> 00:11:33,401 No, eso no es lo que quise decir. 206 00:11:34,068 --> 00:11:37,322 Quiero que te conviertas en mi legítima esposa. 207 00:11:37,405 --> 00:11:39,782 me he enamorado contigo a primera vista. 208 00:11:42,410 --> 00:11:44,662 Aprecio tus sentimientos, 209 00:11:45,162 --> 00:11:49,875 pero como te dije antes, estoy enfermo. 210 00:11:50,584 --> 00:11:53,921 ¿Tus padres ¿Realmente me apruebas? 211 00:11:54,004 --> 00:11:56,883 los convenceré y asegúrate de que te acepten. 212 00:11:56,966 --> 00:11:58,551 traeré doctores 213 00:11:58,634 --> 00:12:01,734 de todo el país para ver ¡Si tu enfermedad se puede curar! 214 00:12:02,388 --> 00:12:05,433 ¡Quiero protegerte con mis propias manos! 215 00:12:08,269 --> 00:12:09,895 Casarse con él... 216 00:12:10,396 --> 00:12:15,192 Estoy seguro de que mi padre estaría encantado. si me casara con alguien de una familia tan buena. 217 00:12:16,193 --> 00:12:18,112 No tengo por qué decir que no... 218 00:12:19,238 --> 00:12:20,531 Te amo. 219 00:12:21,949 --> 00:12:24,243 ¿Pero qué pasa con él? 220 00:12:25,453 --> 00:12:28,081 Podría intentar matar a Lord Nitobe. 221 00:12:28,164 --> 00:12:30,625 Si es así, necesito decírselo ahora. 222 00:12:30,708 --> 00:12:33,294 Esta propuesta de matrimonio es sólo un medio de supervivencia, 223 00:12:33,377 --> 00:12:34,962 y ese hombre es una mala persona. 224 00:12:35,045 --> 00:12:37,089 No necesito sentirme culpable por ello. 225 00:12:38,382 --> 00:12:42,053 ¿Pero está bien engañar a alguien...? 226 00:12:42,136 --> 00:12:44,263 ...¿quién me salvó la vida? 227 00:12:50,436 --> 00:12:51,854 ¡¿Qué?! 228 00:12:51,937 --> 00:12:54,399 ¡¿Q-Q-Qué está haciendo ahí arriba?! 229 00:12:54,482 --> 00:12:55,942 ¡¿Desde cuando?! 230 00:12:56,025 --> 00:12:58,360 ¿Pasa algo mal? - ¡Nada de nada! 231 00:12:59,445 --> 00:13:00,905 ¿Hay algún error? 232 00:13:00,988 --> 00:13:03,240 No hay necesidad de avergonzarse. 233 00:13:04,742 --> 00:13:06,327 Después de todo, hay muchos errores aquí. 234 00:13:06,410 --> 00:13:07,495 ¡¿Por qué?! 235 00:13:07,578 --> 00:13:09,122 ¿Por qué estás tan asustado? 236 00:13:09,205 --> 00:13:11,749 ¡Un ratón! ¡Hay un ratón! 237 00:13:11,832 --> 00:13:15,419 ¡Estoy bien, de verdad! ¡Déjame en paz! 238 00:13:16,545 --> 00:13:18,195 (Te estoy cuidando desde aquí) 239 00:13:19,798 --> 00:13:23,678 ¡Ah! El ratón está detrás del biombo plegable! ¡Tengo tanto miedo! 240 00:13:23,761 --> 00:13:26,639 ¿Dónde? Me desharé de él por ti. 241 00:13:26,722 --> 00:13:28,390 ¿A dónde fue? 242 00:13:29,350 --> 00:13:30,685 No veo nada. 243 00:13:30,768 --> 00:13:32,770 Quizás fue más adentro. 244 00:13:33,437 --> 00:13:35,523 ¡Te dije que me dejaras esto a mí! 245 00:13:35,606 --> 00:13:39,026 Pero no puedo evitar preocuparme por ti estar a solas con otro hombre. 246 00:13:39,109 --> 00:13:41,459 no quiero que se acueste un solo dedo sobre ti. 247 00:13:42,613 --> 00:13:45,575 ¡Por favor! Me aseguraré ¡Él no me ve! 248 00:13:45,658 --> 00:13:46,325 ¡No! 249 00:13:46,408 --> 00:13:48,411 ¿Bonita por favor? 250 00:13:48,494 --> 00:13:51,121 ¡Me estás distrayendo! ¡Salir! 251 00:13:53,040 --> 00:13:54,875 Está bien... 252 00:13:55,501 --> 00:13:58,128 Sólo recuerda esto. 253 00:13:58,921 --> 00:14:01,423 Nitobe no es quien te protegerá. 254 00:14:01,966 --> 00:14:03,050 Ese es mi trabajo. 255 00:14:05,594 --> 00:14:06,971 No pude encontrarlo. 256 00:14:07,054 --> 00:14:09,474 Debe haberse escapado. 257 00:14:09,557 --> 00:14:12,310 Veo. Lo lamento. 258 00:14:12,393 --> 00:14:14,043 Volvamos al tema principal. 259 00:14:14,812 --> 00:14:18,190 ¿Qué opinas sobre el matrimonio? 260 00:14:22,528 --> 00:14:25,406 Bueno, nos acabamos de conocer. entonces esto debe ser una sorpresa. 261 00:14:25,489 --> 00:14:28,993 Lo siento, pero por favor permítame decirle un poco más sobre mí. 262 00:14:38,085 --> 00:14:39,086 ¿Señor Nitobe? 263 00:14:40,546 --> 00:14:41,589 ¡¿Señor Nitobe?! 264 00:14:44,258 --> 00:14:46,761 Cambié su agua por alcohol. 265 00:14:46,844 --> 00:14:51,098 Solo culparé a la confusión al cocinero más tarde. 266 00:14:52,016 --> 00:14:54,393 Si muestra su otra personalidad cuando se emborracha... 267 00:14:54,476 --> 00:14:58,648 Ese recién llegado no podrá Sal de la habitación hasta la mañana. 268 00:14:58,731 --> 00:15:01,609 Todo un desafío para su primer día, ¿eh? 269 00:15:10,326 --> 00:15:13,370 Esta vez, esa chica se convertirá en el objetivo... 270 00:15:13,913 --> 00:15:15,998 ...de sus retorcidos deseos. 271 00:15:18,292 --> 00:15:20,294 ¿Qué pasó? 272 00:15:20,377 --> 00:15:23,005 Está actuando como un completamente persona diferente... 273 00:15:30,721 --> 00:15:31,889 han pasado años 274 00:15:31,972 --> 00:15:34,809 desde que puedo disfrutar así mientras todavía hay luz. 275 00:15:34,892 --> 00:15:38,521 ¿Estás borracho? ¡Por favor, recupérate! 276 00:15:38,604 --> 00:15:41,774 Recomponerme, ¿eh? 277 00:15:42,983 --> 00:15:47,363 "Eishin" fue criado estrictamente por sus padres desde pequeño. 278 00:15:47,446 --> 00:15:51,284 Creció sin saber nada sobre el alcohol o las mujeres. 279 00:15:51,367 --> 00:15:55,663 Como resultado, nunca aprendió cómo satisfacer sus deseos, 280 00:15:55,746 --> 00:15:59,292 entonces creó "una segunda personalidad". 281 00:15:59,375 --> 00:16:01,794 Cada vez que está a punto de alcanzar su límite, 282 00:16:01,877 --> 00:16:07,800 Lo atraigo a esta isla para calmar su mente y su cuerpo. 283 00:16:07,883 --> 00:16:12,638 Esto es lo que sucede cuando la gente Los que lo rodean son demasiado estrictos con él. 284 00:16:13,597 --> 00:16:14,640 Banda. 285 00:16:15,516 --> 00:16:19,437 Una vez que estemos casados, Tendrás que satisfacerme todas las noches. 286 00:16:19,520 --> 00:16:22,982 Así que demuestra que puedes satisfacerme aquí y ahora. 287 00:16:24,733 --> 00:16:26,652 ¡Date prisa y quítatelas! 288 00:16:26,735 --> 00:16:28,737 ¡No me hagas perder el tiempo! 289 00:16:32,741 --> 00:16:35,661 ¿Qué es esto? ¿Una cicatriz? 290 00:16:35,744 --> 00:16:38,497 Que feo.... 291 00:16:38,580 --> 00:16:42,501 Ah, ya veo. Es una cicatriz quirúrgica. 292 00:16:42,584 --> 00:16:44,003 Por favor suéltame. 293 00:16:44,086 --> 00:16:47,006 Ése es un defecto fatal para una mujer. 294 00:16:47,089 --> 00:16:50,592 Cada vez que te desnudas, Harás que un hombre pierda el interés. 295 00:16:52,845 --> 00:16:55,681 Ahora date la vuelta. 296 00:16:56,849 --> 00:16:58,893 Al menos tu espalda está libre de cicatrices. 297 00:16:58,976 --> 00:17:03,105 Bien. Supongo que tendré que hacerlo llevarte por detrás toda la noche. 298 00:17:03,188 --> 00:17:07,360 Tienes una cara bonita, y llevas el apellido Kirigaya. 299 00:17:07,443 --> 00:17:09,945 Cumpliré mi palabra y te compraré. 300 00:17:13,407 --> 00:17:17,953 Te estoy diciendo que te compraré tu parte, así que ¿Por qué no muestras un poco de gratitud? 301 00:17:20,080 --> 00:17:23,584 Este burdel está lleno de Mujeres con pasados ​​turbulentos. 302 00:17:24,126 --> 00:17:26,170 mujeres feas, 303 00:17:26,253 --> 00:17:29,006 mujeres que intentaron suicidarse junto a sus amantes, 304 00:17:29,089 --> 00:17:31,509 mujeres que mataron a sus clientes... 305 00:17:31,592 --> 00:17:35,137 Estoy harto de todo esto productos defectuosos. 306 00:17:35,220 --> 00:17:40,393 Sin embargo, en el momento en que me ofrecí a comprar Cuando los saqué, vinieron arrastrándose hacia mí. 307 00:17:40,476 --> 00:17:45,773 Fue hilarante lo fácil que pude conseguir que aceptaran cualquier demanda que hiciera. 308 00:17:45,856 --> 00:17:48,192 Si a mujeres como ellas se les permitiera para dejar esta isla, 309 00:17:48,275 --> 00:17:50,611 ellos corromperían moral pública en todo Japón. 310 00:17:50,694 --> 00:17:54,698 ¡La suciedad pertenece a la basura! 311 00:17:56,241 --> 00:17:58,285 Me he desviado. 312 00:17:58,368 --> 00:18:03,416 De todos modos, me casaré contigo. También es un buen negocio para mí. 313 00:18:03,499 --> 00:18:05,584 Si gano ambos títulos, el hijo de un jefe de policía 314 00:18:05,667 --> 00:18:08,295 y el yerno del Conde Kirigaya... 315 00:18:08,378 --> 00:18:11,298 Tendré aún más libertad hacer lo que me plazca. 316 00:18:11,381 --> 00:18:15,094 podré comprar ¡Todas las cortesanas de esta isla! 317 00:18:16,011 --> 00:18:20,682 Me dije a mí mismo que me casaría. un hombre con un título prestigioso, 318 00:18:21,266 --> 00:18:25,813 no importa quién fuera, para tranquilizar a mi padre. 319 00:18:25,896 --> 00:18:26,939 Pero... 320 00:18:29,691 --> 00:18:33,487 Me temo que debo rechazar tu oferta para comprarme. 321 00:18:35,239 --> 00:18:36,406 ¿Qué? 322 00:18:37,324 --> 00:18:39,368 Deja de bromear. 323 00:18:39,451 --> 00:18:43,706 Si te casas conmigo, Puedes abandonar este lugar inmediatamente. 324 00:18:43,789 --> 00:18:46,208 Deja de actuar duro y simplemente acepta mi oferta. 325 00:18:46,875 --> 00:18:49,169 Padre nunca me querría... 326 00:18:49,795 --> 00:18:52,089 ...casarme con un hombre como este. 327 00:18:52,172 --> 00:18:57,427 No puedo permitir que el apellido Kirigaya estar asociado con un sinvergüenza como usted. 328 00:18:59,054 --> 00:19:00,890 ¡Perra! 329 00:19:00,973 --> 00:19:06,771 ¿No te das cuenta de que no eres más que ¿Productos dañados debido a su enfermedad? 330 00:19:06,854 --> 00:19:09,023 ¿Quién diablos crees? estás hablando?! 331 00:19:09,106 --> 00:19:12,276 Ponte de rodillas ¡Y pide perdón! 332 00:19:12,359 --> 00:19:14,611 Satoko. 333 00:19:20,033 --> 00:19:21,827 Vine a salvarte. 334 00:19:22,578 --> 00:19:23,996 ¡¿Quién diablos eres tú?! 335 00:19:24,079 --> 00:19:25,873 ¿Trabajas aquí? 336 00:19:25,956 --> 00:19:28,208 ¿Quién te dio permiso para entrar? 337 00:19:33,088 --> 00:19:35,674 Quita tus sucias manos de encima. 338 00:19:39,761 --> 00:19:43,348 Tal como dijiste, será mejor que te rindas con él. 339 00:19:44,600 --> 00:19:48,395 ¡Te mataré! ¡Los mataré a los dos! 340 00:19:48,478 --> 00:19:51,356 ¡Los expondré a ustedes dos por estar aquí! 341 00:19:54,985 --> 00:19:57,029 ¡Dar marcha atrás! 342 00:19:57,529 --> 00:19:59,323 ¡Basta! 343 00:19:59,406 --> 00:20:00,657 ¡No lo mates! 344 00:20:05,412 --> 00:20:06,455 ¡Ey! 345 00:20:08,790 --> 00:20:10,500 Qué vergüenza. 346 00:20:11,168 --> 00:20:15,923 No puedo pensar en otra manera de irme esta isla además de usar a este tipo. 347 00:20:16,506 --> 00:20:18,717 Bueno, supongo que no tengo otra opción. 348 00:20:18,800 --> 00:20:23,013 tengo que matar al bastardo quien intentó lastimar a mi esposa. 349 00:20:23,096 --> 00:20:25,766 ¡Basta! ¡Vas a matarlo! 350 00:20:47,704 --> 00:20:50,082 ¡Si te acercas más, ella estará muerta! 351 00:20:50,165 --> 00:20:52,501 ¡Señor Shinpei! - ¡Ey! ¡Quédate quieto! 352 00:20:52,584 --> 00:20:54,253 ¡Por favor respóndeme! 353 00:20:55,629 --> 00:20:57,089 Eso fue un disparo. 354 00:20:57,839 --> 00:20:59,132 ¿Debería comprobarlo? 355 00:20:59,841 --> 00:21:01,927 No, no te preocupes por eso. 356 00:21:02,010 --> 00:21:06,599 Nos dijo que no dejáramos entrar a nadie. 357 00:21:06,682 --> 00:21:10,352 incluso si escuchamos gritos o disparos. 358 00:21:10,435 --> 00:21:11,812 ¿Por qué? 359 00:21:14,273 --> 00:21:17,442 Al parecer no quiere cualquiera que interrumpa... 360 00:21:19,444 --> 00:21:25,117 ...su oportunidad de hacer a su amada enamorarse aún más profundamente de él. 361 00:21:29,079 --> 00:21:34,418 Podría vivir incluso solo 362 00:21:34,960 --> 00:21:38,672 Así que nunca temí a nada 363 00:21:40,090 --> 00:21:42,593 No importa qué, no importa qué 364 00:21:42,676 --> 00:21:50,350 mi mente estaba llena sin nada más que preguntas 365 00:21:51,101 --> 00:21:56,941 Más que nada, solo tenía miedo 366 00:21:57,024 --> 00:22:00,902 De perder tu piel cálida 367 00:22:02,487 --> 00:22:08,160 Como si nuestras penas se mezclaran juntos, solo nosotros dos 368 00:22:08,243 --> 00:22:12,831 No importa a dónde vayamos, por favor no me dejes ir 369 00:22:13,790 --> 00:22:19,380 Consolémonos unos a otros tantas veces como tengamos heridas 370 00:22:19,463 --> 00:22:25,386 Incluso si eso significa quemar nuestras vidas lejos hasta la muerte 371 00:22:25,469 --> 00:22:29,347 Creo que eso nunca cambiará. 372 00:22:30,223 --> 00:22:35,396 en mis brazos, los que todos temían 373 00:22:35,479 --> 00:22:41,151 el que lloro en ellos mi amado 374 00:22:41,234 --> 00:22:46,740 Podría vivir incluso solo 375 00:22:46,823 --> 00:22:51,870 Así que nunca temí a nada 376 00:22:51,953 --> 00:22:54,122 pero lo hice